今年721是潼潼的畢業典禮,為了這個畢業典禮,我在雜誌的截稿期就先飛回了台北,然後不放心的透過網站、FTPMSNE-mail來工作。

我們參加幼兒園的畢業典禮已經不是第一次了,兩年前的懿軒、一年前的采潔,然後輪到現在的潼潼。所以整個典禮的程序其實對潼潼或是對我們來說,都算不上什麼新鮮事。

之前在北京時,我打電話問潼潼:「妳想要我參加妳的畢業典禮嗎?」潼潼很貼心的說:「想啊,可是如果你工作很忙,那也沒辦法啊!」然後她開始說,她們那天在學校練習畢業歌曲,她一直在忍著不要哭,因為她覺得很捨不得學校的老師和同學。然後說:「芷妍代表畢業生致謝詞,因為老師問誰要唸,只有芷妍舉手。」問她為什麼不舉手,她說:「因為我太悲傷了,我怕我唸一唸會哭出來。」第二次練習,潼潼還是很悲傷,只是到了第N次後,她說:「練習那麼多次,我已經不想哭了。」

典禮是週六下午二點開始,而直到一點四十幾分,我還在為拍攝潼潼的畢業典禮張羅著一支數位單眼相機以及長鏡頭。

典禮和之前幾屆並沒有什麼太大的不同,所有的畢業生從大禮堂的後方一個個唱名出場,然後在上舞台前,老師快速的幫他們罩上一件學士服,先上台的畢業生在台上唱著YMCA。所有畢業生都到台上後,就一起合唱驪歌Graduation Day

接著是頒發畢業證書和人人有獎的頒獎,然後是園長Kitty媽咪的致詞,Kitty媽咪還很感性的哭了。之後是在校生致歡送詞,英文、中文各一次;然後是畢業生致感謝詞,比起在校生,畢業生果然升了一級,因為致詞不僅有英文、中文,還加了台語致詞。

Good afternoon, Ladies and gentlemen. Dear principal, dear teachers, dear friends. Today is a big day. Welcome to our graduation ceremony.

I still remember when I first came to this school I was very small and shy. But I have grown up so much at school. Thank you for your patience. Thank you for your guidance. You are nice and kind. You take care of me all day long. You can help me learn to do. Math, English, sing a song. Now I know right from wrong. I will not forget you .

Today I want to say “ Thank you . “ to my teachers. Good-bye, my dear teachers. Good-bye, my dear friends. I will miss you forever. Best wishes to you all, and good-bye.

「各位先生,各位女士,親愛的園長、老師和朋友們,大家午安。今天是一個大日子,非常歡迎您來參加我們的畢業典禮。

我還記得我第一次來到學校的時候,我只有這麼小而且很害羞,現在,我們已經長大了。謝謝親愛的園長以及爸爸媽媽,謝謝你們的耐心與教導,你們和善又慈祥,你們整天照顧我,你們幫助我學習,現在我知道如何數123,唸ABC,和唱Do Ra Mi,我將不會忘記你們。

今天,我想對老師說:「謝謝您。」再見,我親愛的老師。再見,我親愛的朋友。我將永遠想念你,祝大家身體健康萬事如意,再見。」

潼潼雖然沒有代表致詞,但大概練習時聽太多次了,站在後面也跟著唸了起來。

這個典禮算了算,小朋友們足足在禮台上站了將近一個小時,但每個人都沒有露出不耐煩或是疲憊的情況,實在很令人感動。Kitty媽咪說,她們平常在排練時,只是把流程快速的Go through一次,大概只要15分鐘,真正上台時雖然將近一個小時,小朋友們卻都撐住了,挺了不起的。

畢業典禮結束,緊接著就是畢業才藝發表會,由中班和畢業班的學生輪流表演,也算是某種的期末成果展示。學校很貼心的把前兩排的座位空出來,讓表演班級的家長可以到前面最好的位置去拍攝、錄影。

整個活動完成後,老師們在門口發給每個畢業生一個「園長獎」的書包、「主任獎」的字典、市政府送的文具組、園方為每個畢業生客製化的郵票,還有厚厚一大本的精裝畢業紀念冊。畢業紀念冊裡,每個小朋友都換了好幾組造型,像潼潼除了學士服,還有格格裝、日本和服、摩登少女和小淑女等各種造型,都是園方在這學期裡陸陸續續請攝影師到學校來幫小朋友拍的。我努力的回想,我幼稚園畢業時,好像只有一張全班大合照吧!

 


cosy22 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()